Published On: 28 de agosto de 2025389 words2,5 min read

 🧭✝️ 若者のみなさんへ：若い時期にキリストと共に歩むことは、これからの信仰の土台づくりです。巡礼のような体験は、祈りを深め、仲間と支え合い、教会共同体の一員として成長する最高のチャンス。ぜひ一歩を踏み出して、一緒に歩きましょう！🚶‍♀️🚶‍♂️🤝🔥

🌸✨ 玉造教会の若者の皆さんへ ✨🌸
巡礼：日本の殉教者の地へ（10月11日（土）朝 → 10月13日（月・祝）午後）✝️
行程：

  • 山口：サン・フランシスコ・ザビエル公園 🌳／山口カトリック教会 ⛪

  • 萩：殉教者公園 🕯️／海辺・ビーチ 🏖️／萩カトリック教会 ⛪（教会に宿泊！🛏️）

  • 津和野：殉教者の聖地 ⛪／山の十字架の道行（ヴィア・クルシス）⛰️✝️

ただの旅行ではなく、信仰の歴史に触れ、仲間との絆を深めるチャンスです 🤝💗
⚠️ 定員 25名（玉造教会の若者対象）
📋 参加には下のフォームの記入が必要です
🗓️ 申込締切：9月27日（土）
🎌 10月13日（月）は祝日なので参加しやすい日程です！

 🧭✝️ Dear young people: Your youth is the time to lay deep foundations in Christ. Pilgrimages help us pray with our feet, build lasting friendships, and grow as a living Christian community. Take the step—come walk with us! 🚶‍♀️🚶‍♂️🤝🔥

🌟🙌 Dear Youth of Tamatsukuri Parish 🙌🌟
Pilgrimage to the Sites of the Japanese Martyrs (Sat Oct 11 morning → Mon Oct 13 afternoon, national holiday) ✝️
Stops:

  • Yamaguchi: St. Francis Xavier Park 🌳 / Yamaguchi Catholic Church ⛪

  • Hagi: Martyrs’ Park 🕯️ / the beach 🏖️ / Hagi Catholic Church ⛪ (overnight at the church 🛏️)

  • Tsuwano: Martyrs’ Shrine ⛪ / Mountain Via Crucis (Way of the Cross) ⛰️✝️

A great chance to discover faith-filled history and deepen friendships 🤝💖.
⚠️ Only 25 seats (for parish youth)
📋 To join, please fill out the form below
🗓️ Registration deadline: Saturday, Sept 27
🎌 Monday is a national holiday—easier to participate!

🧭✝️ Gửi các bạn trẻ: Tuổi trẻ là thời gian đặt nền tảng vững chắc trong Đức Kitô. Những chuyến hành hương giúp chúng ta “cầu nguyện bằng đôi chân”, xây dựng tình bạn bền chặt và lớn lên như một cộng đoàn Kitô hữu sống động. Hãy can đảm bước đi cùng nhau! 🚶‍♀️🚶‍♂️🤝🔥

🔥✨ Gửi các bạn trẻ giáo xứ Tamatsukuri ✨🔥
Hành hương đến các địa điểm của các vị tử đạo Nhật Bản (sáng Thứ Bảy 11/10 → chiều Thứ Hai 13/10, ngày lễ quốc gia) ✝️
Điểm dừng:

  • Yamaguchi: Công viên Thánh Phanxicô Xaviê 🌳 / Nhà thờ Công giáo Yamaguchi ⛪

  • Hagi: Công viên các vị tử đạo 🕯️ / bãi biển 🏖️ / Nhà thờ Hagi ⛪ (ngủ tại nhà thờ 🛏️)

  • Tsuwano: Đền Thánh Tử đạo ⛪ / Đàng Thánh Giá trên núi ⛰️✝️

Cơ hội tuyệt vời để tìm hiểu lịch sử đức tin và gắn kết tình bạn 🤝💗.
⚠️ Chỉ 25 chỗ (dành cho giới trẻ giáo xứ)
📋 Vui lòng điền mẫu đăng ký bên dưới
🗓️ Hạn đăng ký: Thứ Bảy, 27/9
🎌 Thứ Hai là ngày lễ quốc gia—rất thuận tiện để tham gia!

申し込みフォーム・Application Form・Mẫu đơn đăng ký

*（アスタリスク）の付いている項目は必須入力です。

Fields marked with an asterisk (*) are required.

Các mục có dấu hoa thị (*) là bắt buộc phải nhập.

土曜日11日と日曜日12日の午後には、シャワーを浴びたり温泉に行ったりする時間が設けられています。シャワーは3つしかありません。そのため、希望される方はシャワーを利用するか、温泉に行くかを選択できます。ご希望のオプションをお選びください。

On Saturday 11th and Sunday 12th in the afternoon, there will be time to shower and go to the onsen. We only have 3 showers available. So, those who wish to can choose to use the shower or go to the onsen. Please choose your preferred option.

Vào chiều thứ Bảy, ngày 11 và Chủ Nhật, ngày 12, quý khách sẽ có thời gian tắm rửa và ngâm mình trong suối nước nóng. Chúng tôi chỉ có 3 phòng tắm. Vì vậy, quý khách có thể lựa chọn tắm vòi sen hoặc ngâm mình trong suối nước nóng. Vui lòng chọn tùy chọn phù hợp với nhu cầu của quý khách.

メール*

携帯電話番号

備考・Remarks・Ghi chú

申込締切は9月27日（日）です。締切後、申込数が25名を超えた場合、抽選により巡礼参加者を決定いたします。そのため、9月末に結果をお知らせする連絡を差し上げます。

The deadline for submitting applications is Sunday, 27 September. After that date, if there are more than 25 applications, we will hold a draw to choose who will be able to participate in the pilgrimage. We will contact you at the end of September to let you know the results.

Hạn chót nộp đơn là Chủ Nhật, ngày 27 tháng 9. Sau ngày đó, nếu có hơn 25 đơn đăng ký, chúng tôi sẽ tổ chức bốc thăm để chọn ra những người có thể tham gia chuyến hành hương. Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn vào cuối tháng 9 để thông báo kết quả.

Leave your comment

Related posts