私の名前はホセ・ラモン、2014年からマドリード教区のカトリック司祭です。多くの恵みをいただき、その中でもアド・ジェンテス宣教への召命をいただいたことを神に感謝します。
Mi nombre es José Ramón y soy sacerdote católico de la diócesis de Madrid desde el año 2014. Doy gracias a Dios por tanta bendición recibida y, entre los muchos dones, se encuentra la llamada a la misión Ad Gentes.
My name is José Ramón and I have been a Catholic priest in the diocese of Madrid since 2014. I thank God for so many blessings received and, among the many gifts, is the call to the mission Ad Gentes.
このAd Gentesという使命は何を意味するのだろうか？それは、何年も前にアブラハムが神の呼びかけに応えて行ったことを実行しようという呼びかけである。
あなたの国、あなたの故郷、あなたの父の家から、わたしがあなたに示す地に行きなさい。
創世記12,1
そして、この神の呼びかけを見極めた私は、祖国を出発し、東に向かって日本の国に向かい、現在、日本の人々の間で司祭としての務めを果たしている。
¿Qué significa eso de la misión Ad Gentes? Es una llamada a hacer lo que hizo hace muchos años Abraham como respuesta a la llamada de Dios.
Sal de tu tierra, de tu patria, y de la casa de tu padre, hacia la tierra que te mostraré.
Genesis 12,1
Y habiendo discernido esta llamada de Dios, me dispuse a salir de mi tierra y dirigirme hacia el oriente, hasta el país de Japón, donde actualmente ejerzo mi ministerio sacerdotal en medio del pueblo japonés.
What does this mission Ad Gentes mean? It is a call to do what Abraham did many years ago in response to God's call.
Go forth from your country, from your homeland, and from your father's house, to the land that I will show you.
Genesis 12,1
And having discerned this call of God, I set out from my homeland and headed eastward to the country of Japan, where I am currently exercising my priestly ministry among the Japanese people.
